Documente de tradus cu erori Acte de scoală greșite

Astazi dorim sa va povestim o intamplare de saptamana trecuta de la Biroul de Traduceri Sagia Conect ( Traduceri hunedoara). Saptamana a inceput perfect, luni la ora 15:0 ne suna o clienta fidela sa ne roage sa ii apostilam actele de studii si anume Adeverinta de studii care mai nou se numeste Foaie matricola, denumire pentru care noi a trebuit sa ii schimbam actul. Zis si facut, a doua zi in loc de Adeverinta de Studii aveam Foaie Matricola. Abia acum de  la sediul Biroului de Traduceri Sagia Conect (Traduceri hunedoara) o putem da traducatorului de limba italiana,  ca acesta sa inceapa traducerea pana cand Biroul de Traduceri Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) face  drumul la  Inspectoratul scolar  pentru vizarea documentului, iar apoi la Prefectura Deva  pentru obtinerea apostilei. Suna telefonul de la  Biroul de Traduceri, Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) la celalalt capat al firului era  traducatorul de limba italiana ne spune  uimit  “ cum doamna a terminat liceul in anul 1987 iar in anul 2007 a fost repetenta”? uimirea acum a trecut de partea Biroului de Traduceri Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) noi…”nuu stati nu faceti traducerea sa vedem de unde este aceasta eroare”. Comunicam secretariatului scolii care a eliberat aceasta Foaie Matricola, cele sesizate de noi, acestia isi recunosc gresala si ne anunta ca vor remedia cele intamplate cat pot de repede, asa au si facut. A doua zi am avut Foaia Matricola a clientei noastre corectata. Acum clienta noastra este in posesia Foii matricole traduse in limba italiana si este multumita de serviciile Biroul de Traduceri Sagia Conect (Traduceri Hunedoara) Daca sunteti din Hunedoara sau imprejurimi  va asteptam la sediul Biroului de Traduceri Sagia Conect  ( Traduceri Hunedoara), b-dul Dacia, Nr. 8, Bl.C1, Ap. 8. Dar sigur ca ne puteti  trimite documente de tradus si pe e-mail la adresa office@sagia.ro, ne gasiti si pe facebook la adresa https://www.facebook.com/?stype=lo&jlou=AfdAKuZSdbdnsZ-t5rwS6yzE_YwBifghSA4ROAsRhKZIPCeyNCgonxdOKNSB823UyhVpxI9rCJaUkYlL772Xk2di_31WPNF_bb_fusQVBJE3vw&smuh=43393&lh=Ac9hRM53tUokoeqH, numarul nostru de telefon este 0773.397.170.   Va asteptam cu drag!